CO129-398 - Individuals - 1912 — Page 52

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

##

Der Fok norto 、olvroa 3. odd 17.0003 arabic nectado un rit¿w a ok oftenoggen A cost buzlunar Altres va ret 30 blog thel vt in id ver est To Jon ། །། Hotongari cond dart oil na anafore getthetst vi ad done منور Der YSOU yo ni go Bay Aut * Dallao ayouta j dobetu?? ont bottBİV Beau Berort 8 10 3 .n.q 5 Sa moon 5 Me 30 wobec sur I hrt: „ovaol ordenok I ayak Cf 80% nob gift mi bar when conged Bot oferi Jole 3002 bramado a nort banero quoigliet

this sacred place, as these Indians are always lending money to many Sanitary Inspectors, Clerks, foremen and at the present moment several Sanitary Inspectors, Clerks and foremen owe money to many Indian money lenders, but the higher Sanitary Authorities do not stop these illegal actions going on in the Government Department.

As recently the separated Portuguese wife of Inspector Fisher sued him for maintenance allowance and he tried to win the divorce case, he has been asking me to lend him $100.00 (One hundred dollars). I told him I am not allowed to lend money according to rules as Government servant. Then he asked me to point out some of the money lenders who can lend him money as he has to pay Counsel's fee to win the case, than pointed out several for him from whom he may have got it. In the religious matter of the Sikh Temple affairs, many men have a spite with me, most of whom are money lenders &c. Since several months ago they have been telling that they are going to cause my dismissal which they have succeeded, but I am quite innocent of these charges. Quess fisher lost this illegal action 9/5/1962.

And there are some more serious illegal actions going on in the Sanitary Department as the Sanitary Contractors (especially for the Hill Districts) are not being punished for any and every breach of the contract which involves a fine of $28.00 according to a condition of their contract. The coolies do many neglects every day. If the contractors are fined $28.00 for each breach, the Colony's revenue can be saved from the pockets of the contractors.

During my 5 years stay on the peak, I have reported about 12 hundred breaches (the duplicate copies of which can be seen) but as far as I know no peak contractors are punished. When I made one complaint, the coolies caused several more breaches as there was no punishment awarded to them for their neglect.

And as far as I know, the Peak Sanitary Contractor has been fined $25.00 only, and that was the last scavenging contractor against whom Mr. Bowley of 119 A Peak made a complaint that the

Edit History

2026-06-25 13:59:33 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
## Der Fok norto 、olvroa 3. odd 17.0003 arabic nectado un rit¿w a ok oftenoggen A cost buzlunar Altres va ret 30 blog thel vt in id ver est To Jon ། །། Hotongari cond dart oil na anafore getthetst vi ad done منور Der YSOU yo ni go Bay Aut * Dallao ayouta j dobetu?? ont bottBİV Beau Berort 8 10 3 .n.q 5 Sa moon 5 Me 30 wobec sur I hrt: „ovaol ordenok I ayak Cf 80% nob gift mi bar when conged Bot oferi Jole 3002 bramado a nort banero quoigliet this sacred place, as these Indians are always lending money to many Sanitary Inspectors, Clerks, foremen and at the present moment several Sanitary Inspectors, Clerks and foremen owe money to many Indian money lenders, but the higher Sanitary Authorities do not stop these illegal actions going on in the Government Department. As recently the separated Portuguese wife of Inspector Fisher sued him for maintenance allowance and he tried to win the divorce case, he has been asking me to lend him $100.00 (One hundred dollars). I told him I am not allowed to lend money according to rules as Government servant. Then he asked me to point out some of the money lenders who can lend him money as he has to pay Counsel's fee to win the case, than pointed out several for him from whom he may have got it. In the religious matter of the Sikh Temple affairs, many men have a spite with me, most of whom are money lenders &c. Since several months ago they have been telling that they are going to cause my dismissal which they have succeeded, but I am quite innocent of these charges. Quess fisher lost this illegal action 9/5/1962. And there are some more serious illegal actions going on in the Sanitary Department as the Sanitary Contractors (especially for the Hill Districts) are not being punished for any and every breach of the contract which involves a fine of $28.00 according to a condition of their contract. The coolies do many neglects every day. If the contractors are fined $28.00 for each breach, the Colony's revenue can be saved from the pockets of the contractors. During my 5 years stay on the peak, I have reported about 12 hundred breaches (the duplicate copies of which can be seen) but as far as I know no peak contractors are punished. When I made one complaint, the coolies caused several more breaches as there was no punishment awarded to them for their neglect. And as far as I know, the Peak Sanitary Contractor has been fined $25.00 only, and that was the last scavenging contractor against whom Mr. Bowley of 119 A Peak made a complaint that the
Baseline (Original)
51 * * Der Fok norto 、olvroa 3. odd 17.0003 * arabic nectado un rit¿w a ok oftenoggen A cost buzlunar Altres va ret 30 blog thel vt in id ver est To Jon ། །། Hotongari cond dart oil na anafore getthetst vi ad done * منور Der YSOU yo ni go Bay Aut * * * Dallao ayouta j dobetu?? ont bottBİV Beau Berort 8 10 3 .n.q 5 Sa moon 5 Me 30 wobec sur I hrt: „ovaol ordenok I ayak Cf 80% nob gift mi bar when conged Bot oferi Jole 3002 bramado a nort banero quoigliet this sacred place, as these Indians are always lending money to many Sanitary Inspectors, Clerks, foremen and at the present moment several Sanitary Inspectore, Clerks and foremen owe money to many Indian money lenders, but the higher Sanitary Authorities do not stop these illegations going on in the Government Department. As recently the separated Portuguese wife of Inspector Fisher qued him for maintenance allowance end he tried to win the divorce CASE, he has been asking me to lend him $100.00 ( One hundred dollars, I told him I am not allowed to lend money according to rules as Government servant. Then he asked me to point him out some of the money lenders who can lend him money as he has to pay Counsels fee to win the case than pointed out several for him from whom he may have got it, in the religious matter of the Sikh Temple affairs, many men have a spite with me, most of whom are money lenders &c. Since severel months ago they have been telling that they are going to cause my dismissal which they have succeeded, but I em quite innocent of these ohar gon. Quess fisher lost this illegal achan 9/5/1962 And there some more serious illegations are going in the Sanitary Department as the Sanitary Contractors ( especially for the Hill Districts ) are not being punished for any and every breach A of the contract which involves em fine of $ 28. 00 according to a condition of their contract, the coolies do many neglecte every day if the contracts are fined $28. 00 for each breach, the Colony Lil reveme can saved from the packets of the contractors. J During my 5 years stay on the peak I have reported about 12 hundred bresches ( the duplicate copies of which can be seen ) but as far as I know no peak contractors are punished, when I made one complain, the coolies caused several more breaches as there was no any punishment awarded to them for their neglect. And as far as I know the Peek Sanitary Contractor has been fined $25.00 only, and that was the last scavenging contractor against whom Mr. Bowley of 119 A Peak made a complain that the
2026-06-25 13:59:33 · Baseline
View content

51

* *

Der

Fok norto

、olvroa

3. odd

17.0003

* arabic

nectado un rit¿w

a ok oftenoggen

A cost buzlunar

Altres va ret

30 blog

thel vt in id ver est To

Jon

། །།

Hotongari

cond dart oil na anafore getthetst vi

ad done *

منور

Der

YSOU

yo ni go Bay

Aut

* * *

Dallao ayouta j dobetu??

ont bottBİV

Beau Berort 8 10 3

.n.q 5 Sa moon 5 Me

30 wobec sur I hrt: „ovaol

ordenok I ayak Cf 80%

nob gift mi bar when conged Bot oferi

Jole

3002

bramado a

nort banero quoigliet

this sacred place, as these Indians are always lending money to

many Sanitary Inspectors, Clerks, foremen and at the present moment

several Sanitary Inspectore, Clerks and foremen owe money to many

Indian money lenders, but the higher Sanitary Authorities do not

stop these illegations going on in the Government Department.

As recently the separated Portuguese wife of Inspector Fisher

qued him for maintenance allowance end he tried to win the divorce

CASE,

he has been asking me to lend him $100.00 ( One hundred

dollars, I told him I am not allowed to lend money according to rules

as Government servant.

Then he asked me to point him out some of the money lenders who

can lend him money as he has to pay Counsels fee to win the case

than pointed out several for him from whom he may have got it, in

the religious matter of the Sikh Temple affairs, many men have a

spite with me, most of whom are money lenders &c. Since severel

months ago they have been telling that they are going to cause my

dismissal which they have succeeded, but I em quite innocent of these

ohar gon. Quess fisher lost this illegal achan 9/5/1962

And there some more serious illegations are going in the

Sanitary Department as the Sanitary Contractors ( especially for

the Hill Districts ) are not being punished for any and every breach

A of the contract which involves em fine of $ 28. 00 according to a

condition of their contract, the coolies do many neglecte every day

if the contracts are fined $28. 00 for each breach, the Colony

Lil reveme can saved from the packets of the contractors.

J

During my 5 years stay on the peak I have reported about 12

hundred bresches ( the duplicate copies of which can be seen ) but

as far as I know no peak contractors are punished, when I made one

complain, the coolies caused several more breaches as there was no

any punishment awarded to them for their neglect.

And as far as I know the Peek Sanitary Contractor has been

fined $25.00 only, and that was the last scavenging contractor

against whom Mr. Bowley of 119 A Peak made a complain that the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.